Una novel·la gràfica que ens descobreix, a través d'un testimoni personal, realitats i experiències allunyades a la homogeneïtzada «cultura global», però llur coneixement és fonamental per comprendre el món en tota la seva complexitat.
Aquest llibre explica la història real d'un nen ros i de la seva família a la Llívia de Gaddafi i a la Síria d'Hafiz al-Assad.
Si en el primer volum de L'àrab del futur Riad Sattouf explicava els primers anys de la seva vida entre la Llívia de Gadafi i la Síria d'Hafez al-Asad, en aquest segon volum ens introdueix en el seu primer any d'escola a Síria, on aprèn a llegir i escriure l'àrab, descobreix i conviu amb la seva família paterna i, tot i seguir en contacte amb la seva França natal i de passar les vacances allà amb la seva mare, segueix fent tot el possible per convertir-se en un veritable siri i complaure així el seu pare en el seu incansable intent de convertir el seu fill en «l'àrab del futur».
La vida a la granja, la duresa de l'escola a Ter Maaleh, les visites a les botigues del mercat negre a Homs, els llargs i calorosos passeigs a l'antiga ciutat de Palmira, entre moltes altres anècdotes, són el fil conductor d'aquest segon volum que ens mostra la vida quotidiana d'un nen ros sota la dictadura d'Hafez al-Asad.